- О специалисте
- Фотографии и видео
- Услуги и цены
- Отзывы 10
![Аватар Вадим Георгиевич Ветриченко](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/40a30de2a4eb41488657fc1ee0c7e206.jpg-profi_a34-240.jpg)
Вадим Георгиевич Ветриченко
ОнлайнМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
• Устный переводчик английского языка.
• Синхронный и последовательный перевод, шушутаж.
• Стаж — более 20 лет.
• Работа на международных мероприятиях высокого уровня в России и за рубежом.
• Возможность предоставления услуг устного перевода онлайн через площадки удаленного синхронного перевода (RSI).
• Озвучка на русском и английском языках (мужские и женские голоса).
• Индивидуальный предприниматель. Предоставление бухгалтерских документов (в т.ч. электронно — через систему Diadoc).
• Наличие опытных и квалифицированных коллег — лучших в своих тематиках.
Все виды устного перевода: синхронный, последовательный, в том числе удаленный перевод через площадки и сервисы удаленного синхронного перевода (RSI), а также удаленный видео-перевод (VRI).
Основные тематики:
— авиация — наземная подготовка технического и летного состава, работа на авиасимуляторах, летная практика пилотов;
— автомобильная техника;
— военный перевод;
— общая медицина;
— христианское служение;
— юриспруденция, финансы, международные отношения;
— нефть и газ;
— трубопроводный транспорт;
— экономика, образование, туризм и гостиничный бизнес;
— спорт и спортивная инфраструктура;
— IT и телекоммуникации,
— косметика и косметология.
Активно и успешно работаю в таких форматах как: обучающие семинары, тренинги, лекции по различным дисциплинам.
Опыт перевода публичных выступлений перед многотысячными аудиториями: личностный рост, мотивационные речи, христианские проповеди. Регулярная работа на международных мероприятиях государственного уровня. Выезды с экспертами в составе делегаций, инспекций, FAT, iFAT, GMP в России и за рубежом.
Член Национальной лиги переводчиков с 2012 г.
Образование
Опыт
Достижения
Дополнительная информация
Фотографии4
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/09ccf82e05c64e7f9aa92d351a640951.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/ab8920192aa147ea9411497bbcff1e27.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/1e5dae676cff4f8fb6c3cbcce8c61ac9.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/d285acc43d0f4cc891d8aab1ab30c410.jpg-c256x256.jpg)
Видео1
![](https://img.youtube.com/vi/WyaEz58ZJ_k/0.jpg)
Услуги и цены
по договорённости | |
базовый тариф | 3500 ₽/ч |
1000 ₽/страница | |
Минимальный заказ – 9000 руб. | 300–500 ₽/мин. |
1000 ₽/страница | |
1000 ₽/страница |
Пять с плюсом
Пять с плюсом
![Вадим Ветриченко](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/40a30de2a4eb41488657fc1ee0c7e206.jpg-profi_a34-45.jpg)
Приятно работать с разработчиком и автором, который чётко формулирует свои запросы и умеет грамотно организовать взаимодействие для достижения поставленных целей.
Буду рад дальнейшему сотрудничеству!
Пять с плюсом
Если бы все люди работали так, как Вадим, мир был бы гораздо лучше:)
Спасибо!
![Вадим Ветриченко](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/40a30de2a4eb41488657fc1ee0c7e206.jpg-profi_a34-45.jpg)
Возможность озвучить на иностранном языке презентацию именитого профессора на международной конференции – для меня большая честь.
Спасибо за интересный заказ и желаю Вам дальнейших творческих успехов!
Пять с плюсом